Datenschutzerklärung
Stand: 19. Juli 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:
Ecole de Musique de Berlin – Deutsch-Französische Musikschule e. V.
Avenue Charles de Gaulle 36
13469 Berlin
Deutschland
Telefon: +49 30 400 53 630
Mobil: +49 175 832 63 37
E-Mail: info@ecole-de-musique.de
2. Hosting und technische Bereitstellung durch Wix
Diese Website wird über die Plattform der Wix.com Ltd., 5 Yunitsman St., Tel Aviv, Israel („Wix“), erstellt und gehostet.
Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet. Dazu können insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, verweisende Seiten, Browsertyp, Betriebssystem, Geräteinformationen, Spracheinstellungen und technische Verbindungsdaten gehören. Die Verarbeitung dient der Bereitstellung der Website, der Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit sowie der Erkennung und Abwehr technischer Störungen oder missbräuchlicher Zugriffe.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und funktionsfähigen Betrieb dieser Website.
Wix verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO. Daten der Websitebesucher werden zunächst durch Wix.com Ltd. in Israel verarbeitet und können zur Speicherung und Bereitstellung der Dienste an weitere Unternehmen der Wix-Gruppe sowie an Unterauftragsverarbeiter weitergegeben werden.
Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Soweit Daten in andere Drittländer übermittelt werden, verwendet Wix nach eigenen Angaben geeignete Übermittlungsmechanismen, insbesondere die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und gegebenenfalls zusätzliche Schutzmaßnahmen.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Die konkrete Speicherdauer kann von Art und Zweck der jeweiligen Datenverarbeitung abhängen.
3. Kontaktaufnahme und Kontaktformular
Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über das Kontaktformular auf dieser Website kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Über das Kontaktformular können insbesondere folgende Angaben verarbeitet werden: Name, E-Mail-Adresse, freiwillig angegebene Telefonnummer, Gegenstand der Anfrage sowie der Inhalt Ihrer Nachricht.
Die über das Kontaktformular übermittelten Angaben werden innerhalb der Wix-Infrastruktur als Formulareinsendung gespeichert und können dem Kontaktbereich unseres Wix-Kontos zugeordnet werden. Über eine Wix-Automation wird eine Benachrichtigung an unsere E-Mail-Adresse info@ecole-de-musique.de versandt.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Unterrichts- oder sonstigen Vertragsverhältnisses, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung der an uns gerichteten Anfragen.
Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig. Sie wird nur verwendet, wenn eine telefonische Kontaktaufnahme zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sinnvoll oder von Ihnen gewünscht ist.
Wir löschen die im Zusammenhang mit einer Anfrage verarbeiteten Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung, insbesondere zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, bestehen.
4. Cookies und Einwilligungsmanagement
Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Einige davon sind technisch erforderlich, um die Website sicher und funktionsfähig bereitzustellen. Andere Technologien, insbesondere für funktionale Inhalte, Statistik oder Marketing, werden nur eingesetzt, wenn Sie zuvor eingewilligt haben.
Für technisch erforderliche Cookies und Technologien ist keine Einwilligung erforderlich, soweit deren Speicherung oder Zugriff unbedingt notwendig ist, um den von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen. Rechtsgrundlage hierfür sind § 25 Abs. 2 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website.
Für alle nicht erforderlichen Cookies und Technologien holen wir Ihre Einwilligung über das Consent-Management-System „Usercentrics for Wix“ ein. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nicht erforderliche Cookies und Skripte werden erst geladen, nachdem Sie der jeweiligen Kategorie zugestimmt haben.
Ihre Entscheidung wird zum Nachweis und zur Verwaltung Ihrer Einwilligung dokumentiert. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Auswahl ändern. Verwenden Sie hierzu das auf der Website dauerhaft erreichbare Symbol für die Datenschutzeinstellungen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Beim ersten Besuch können Sie alle nicht erforderlichen Dienste akzeptieren, ablehnen oder eine individuelle Auswahl treffen. Vor einer Einwilligung werden grundsätzlich nur technisch erforderliche Cookies und Skripte geladen. Über den dauerhaft sichtbaren Privacy Trigger können die Einstellungen später erneut geöffnet und geändert werden.
5. Google Maps
Auf unserer Kontaktseite ist eine interaktive Karte des Dienstes Google Maps eingebunden. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie über unser Consent-Management-System ausdrücklich eingewilligt haben. Ohne Ihre Einwilligung wird keine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt; die übrigen Inhalte unserer Website bleiben weiterhin nutzbar.
Beim Laden und bei der Nutzung der Karte können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene URL sowie Informationen über Ihre Interaktion mit der Karte an Google übermittelt werden. Google Maps Platform protokolliert nach eigenen Angaben unter anderem IP-Adressen, Anfrage-URLs, Zeitpunkte sowie Browser- und Betriebssysteminformationen.
Die Einbindung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Datenschutzeinstellungen dieser Website widerrufen.
Eine Verarbeitung von Daten durch Unternehmen der Google-Gruppe außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, kann nicht ausgeschlossen werden. Google weist darauf hin, dass Daten auf weltweit verteilten Servern verarbeitet werden können. Google LLC ist derzeit als aktiver Teilnehmer des EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google ergeben sich aus der Datenschutzerklärung von Google.
6. Externe Links und Kommunikationsdienste
Unsere Website enthält einfache Links zu externen Diensten, insbesondere zu WhatsApp, Telegram, Signal, Instagram und Facebook. Auf unserer Website werden keine Social-Media-Plugins, Feeds oder sonstigen Inhalte dieser Anbieter eingebettet.
Durch die bloße Darstellung der Links wird grundsätzlich noch keine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters hergestellt. Erst wenn Sie einen Link aktiv anklicken, verlassen Sie unsere Website und rufen den betreffenden externen Dienst auf. Dabei können durch den jeweiligen Anbieter insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, Browser- und Geräteinformationen sowie gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite verarbeitet werden.
Wenn Sie uns über einen Nachrichtendienst kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, insbesondere Ihre Telefonnummer oder Nutzerkennung, Ihren Namen, den Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls übermittelte Dateien, ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Soweit Ihre Nachricht der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer einfachen und sachgerechten Kommunikation mit Interessierten, Schülerinnen und Schülern sowie deren Familien.
Die jeweiligen Plattformbetreiber verarbeiten die bei der Nutzung ihrer Dienste anfallenden Daten in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung. Art, Umfang, Zweck und Dauer dieser Verarbeitung richten sich nach den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Bitte beachten Sie, dass bei einzelnen Anbietern eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden kann.
7. Online-Anmeldung und Schulverwaltung über SpeedAdmin
Für die unverbindliche Online-Anmeldung sowie für die anschließende Organisation und Verwaltung des Unterrichts nutzen wir die Plattform SpeedAdmin. Anbieter der technischen Plattform ist die SpeedAdmin ApS, Under Broen 3, DK-6400 Sønderborg, Dänemark.
Der auf unserer Website bereitgestellte Anmeldelink führt zu einer externen Seite von SpeedAdmin. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, wird eine Verbindung zu SpeedAdmin hergestellt.
Im Rahmen der Anmeldung können insbesondere Angaben zur anmeldenden Person, zur Schülerin oder zum Schüler, Kontaktdaten, Geburtsdaten, Angaben zu Erziehungsberechtigten, das gewünschte Unterrichtsangebot, der bevorzugte Unterrichtsort, zeitliche Verfügbarkeiten sowie freiwillige Mitteilungen verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung der Unterrichtsanfrage, zur Anbahnung eines Unterrichtsverhältnisses und – nach Zustandekommen eines Vertrags – zur Schüler-, Unterrichts-, Anwesenheits-, Kommunikations- und Abrechnungsverwaltung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit einzelne Angaben freiwillig gemacht werden und nicht unmittelbar für die Vertragsanbahnung erforderlich sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
SpeedAdmin ist in diesem Zusammenhang technischer Dienstleister. Soweit SpeedAdmin personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Vertrags gemäß Art. 28 DSGVO.
Daten aus einer bloßen Unterrichtsanfrage werden gelöscht, sobald feststeht, dass kein Unterrichtsverhältnis zustande kommt und keine berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Kommt ein Unterrichtsverhältnis zustande, werden die Daten für dessen Dauer und anschließend entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen gespeichert.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung innerhalb der Plattform werden auf den Seiten von SpeedAdmin bereitgestellt.
8. Spenden über PayPal
Auf unserer Seite „Soutenir l’association“ bieten wir die Möglichkeit, freiwillige Spenden über PayPal zu leisten. Hierzu stellen wir lediglich einen externen Link sowie einen QR-Code bereit. Ein PayPal-Plugin oder ein eingebettetes Zahlungsformular wird auf unserer Website nicht geladen.
Erst wenn Sie den PayPal-Link anklicken oder den QR-Code mit einem geeigneten Gerät scannen, wird die externe PayPal-Seite aufgerufen. Verantwortlicher Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.
Bei der Nutzung von PayPal verarbeitet PayPal personenbezogene Daten in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung. Dazu können insbesondere Registrierungs- und Kontaktdaten, Zahlungsinformationen, Transaktionsdaten, technische Nutzungsdaten, Geräteinformationen und Standortdaten gehören.
Wenn Sie uns über PayPal eine Spende zukommen lassen, erhalten und verarbeiten wir die zur Zuordnung und Verwaltung der Spende erforderlichen Transaktionsdaten. Dazu können insbesondere Ihr Name, Ihre bei PayPal hinterlegte E-Mail-Adresse, der Spendenbetrag, das Transaktionsdatum und eine freiwillig angegebene Mitteilung gehören.
Die Verarbeitung durch uns erfolgt zur Durchführung und Dokumentation der Spende auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung steuer- und handelsrechtlicher Aufbewahrungspflichten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
PayPal kann personenbezogene Daten an verbundene Unternehmen, Finanzinstitute, Zahlungsdienstleister und weitere Dienstleister übermitteln. Eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kann dabei nicht ausgeschlossen werden. PayPal gibt an, hierfür insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich vorgesehene Übermittlungsmechanismen einzusetzen.
Weitere Informationen ergeben sich aus der Datenschutzerklärung von PayPal.
9. Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über Unterrichtsangebote, Veranstaltungen, Konzerte, Projekte und Neuigkeiten der Schule zu informieren.
Für die Anmeldung und den Versand nutzen wir Wix Forms, die Kontaktverwaltung von Wix sowie Wix E-Mail-Marketing. Nach dem Absenden des Formulars wird Ihre E-Mail-Adresse innerhalb unseres Wix-Kontos gespeichert und als Newsletter-Abonnement beziehungsweise als Abonnentenstatus erfasst. Auch die zugehörige Formulareinreichung wird innerhalb der Wix-Infrastruktur gespeichert. Weitere Informationen zur Verarbeitung durch Wix und zu möglichen Datenübermittlungen finden Sie in Abschnitt 2 dieser Datenschutzerklärung.
Die Anmeldung erfolgt Anmeldung erfolgt im Single-Opt-In-Verfahren. Ihre Einwilligung erteilen Sie durch das aktive Anklicken der nicht vorangekreuzten Einwilligungsbox und das anschließende Absenden des Formulars. Eine zusätzliche Bestätigung der Anmeldung per E-Mail erfolgt nicht. Die Formulareinreichung und der in Wix gespeicherte Abonnentenstatus dienen der Dokumentation der erteilten Einwilligung.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Der Versand von Werbung und Informationen per elektronischer Post erfolgt unter Beachtung von § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie den Abmeldelink am Ende jedes Newsletters verwenden oder uns eine Nachricht an info@ecole-de-musique.de senden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Nach der Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse aus dem aktiven Newsletter-Verteiler entfernt beziehungsweise für weitere Newsletter gesperrt. Daten, die zum Nachweis der erteilten Einwilligung oder zur Abwehr möglicher Rechtsansprüche erforderlich sind, können darüber hinaus gespeichert werden, solange dies für diese Zwecke erforderlich ist. Anschließend werden sie gelöscht.
10. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht:
– gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
– gemäß Art. 16 DSGVO die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen;
– gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
– gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
– gemäß Art. 20 DSGVO die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
– gemäß Art. 21 DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruhende Verarbeitung einzulegen;
– eine erteilte Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an info@ecole-de-musique.de wenden.
Sie haben außerdem gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist insbesondere:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Telefon: +49 30 13889-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
11. Datensicherheit
Wir treffen unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem jeweiligen Risiko entsprechendes Schutzniveau zu gewährleisten.
Dazu gehören insbesondere Maßnahmen zur Kontrolle von Zugriffsberechtigungen, zur Sicherung der verwendeten Benutzerkonten, zur Vermeidung unbefugter Zugriffe sowie zur regelmäßigen Überprüfung der eingesetzten Systeme und Berechtigungen.
Die Übertragung dieser Website zwischen Wix und dem Browser der Besucherinnen und Besucher erfolgt verschlüsselt über HTTPS beziehungsweise TLS. Wix aktiviert für die dort gehosteten Websites automatisch ein SSL-Zertifikat.
Trotz angemessener Sicherheitsmaßnahmen kann eine Datenübertragung über das Internet nicht vollständig gegen sämtliche Risiken geschützt werden. Bitte übermitteln Sie daher keine besonders sensiblen oder vertraulichen Informationen über das allgemeine Kontaktformular.
12. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand vom 19. Juli 2026.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage, die eingesetzten technischen Dienste oder die Art und Weise der Datenverarbeitung ändern. Maßgeblich ist jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.